Salata orientala de iarna ”Winter salad”

Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPhoto Sharing and Video Hosting at PhotobucketPhoto Sharing and Video Hosting at PhotobucketPhoto Sharing and Video Hosting at Photobucket
Ingrediente/Ingredients:
- 1,5 kg. cartofi/potatoes
- 400 gr. ceapa/onion
- 400 gr. castraveti murati/pickled cucumbers
- 200 gr. masline/olives
- marar + patunjel/dill + parsley
- ulei/oil
- otet de mere/apple vinegar
- sare/salt
- piper/pepper

Cartofii se pun la fiert in apa cu sare/In salted water boil potatoes

Se taie ceapa feliute subtiri (pestisori)/Cut the onions

Pentru cine nu poate suporta ceapa foarte iute, se amesteca cu sare si se lasa un pic la inmuiat./Let for a while the onions with some salt all over, to cut off the strong spice

Apoi se clateste bine cu apa si se lasa la scurs/Then wash well all the salt and let it drain

Curatam castravetii ( Castraveți în saramură ), asa ca in imagine/Peel off the pickled cucumbers

Apoi se taie cartofii (sa fie calduti, caci asa absorb mai bine uleiul +otetul si au un gust mult mai bun)/Then cut in small pieces the potatoes (better to be warm, rather than cold, as the liquid ingredients will be asborbed better

Intr-un pahar punem putin otet + sare + apa (dupa gust)/In a glass mix some vinegar + salt + water

Peste cartofii taiati bucatele, adaugam castravetii taiati + ceapa si turnam ulei/Pour oil

Si otetul/vinegar

Si restul ingredientelor: masline + marar si patrunjel tocat + piper/Add the rest of the ingredients: olives + dill and parsley +pepper

Se amesteca bine/Mix well

Si detaliu.......and

Este o reteta de post, deci de ajutor pentru cei ce tin postul Craciunului.

linkwithin

LinkWithin Related Stories Widget for Blogs